TRẺ ĐA NGÔN NGỮ VÀ SONG NGỮ: CÁC THẮC MẮC VÀ LỜI GIẢI ĐÁP

Những điểm chính

• Gia đình bạn có thể nuôi dạy trẻ song ngữ (2 ngôn ngữ) hoặc đa ngữ (nhiều hơn 2 ngôn ngữ).

• Nuôi dạy những đứa trẻ đa ngôn ngữ hoặc song ngữ có thể tạo ra những mối quan hệ gia đình và sự kết nối văn hóa mạnh mẽ. Nó cũng có thể tốt cho việc học tập của trẻ em.

• Nuôi dạy trẻ đa ngôn ngữ hoặc song ngữ là một sự cam kết lâu dài.

Nuôi dạy trẻ đa ngôn ngữ và song ngữ: tốt cho trẻ, gia đình và cộng đồng

Nuôi dạy trẻ đa ngôn ngữ hoặc song ngữ không chỉ tốt cho con bạn mà còn tốt cho gia đình và cộng đồng của bạn.

Trẻ em: lợi ích của đa ngôn ngữ và song ngữ

Đối với con bạn, việc nói và sử dụng nhiều hơn một ngôn ngữ thường xuyên có thể liên quan đến:

• kết quả học tập tốt hơn

• cơ hội nghề nghiệp đa dạng và tốt hơn sau này trong cuộc sống.

Ngoài ra, nếu con bạn lớn lên nói nhiều hơn một ngôn ngữ, chúng có thể có ý thức tốt hơn về giá trị bản thân, bản sắc và cội nguội. Điều này đến từ:

• cảm thấy tốt về bản sắc dân tộc

• cảm thấy tự tin khi giao tiếp và kết nối với các thành viên gia đình và những người nói ngôn ngữ mẹ đẻ

• học và nghe những câu chuyện trực tiếp từ các thành viên trong gia đình

• có thể thưởng thức âm nhạc, phim ảnh, văn học, v.v. bằng nhiều ngôn ngữ.

Gia đình: lợi ích của đa ngôn ngữ và song ngữ

Đối với gia đình bạn, đa ngôn ngữ và phát triển ngôn ngữ của con trẻ:

• cải thiện giao tiếp giữa các thành viên gia đình của bạn

• tăng cường mối liên kết tình cảm

• giúp bạn và con bạn trở thành một phần của nền văn hóa dễ dàng hơn

• nâng cao ý thức về bản sắc văn hóa cũng như sự gắn bó của gia đình bạn.

Cộng đồng: lợi ích của đa ngôn ngữ và song ngữ

Đối với cộng đồng rộng lớn hơn, khi trẻ em nói nhiều hơn một ngôn ngữ, điều đó có nghĩa là:

• mọi người trong cộng đồng được đánh giá cao hơn về các ngôn ngữ và nền văn hóa khác nhau

• trẻ em có thể dễ dàng đi du lịch và làm việc ở các quốc gia và nền văn hóa khác nhau khi chúng lớn lên

• trẻ em hiểu và đánh giá cao các nền văn hóa khác nhau

• trẻ em đã tăng sự đồng cảm với những góc nhìn khác về thế giới.

Những điều cần nghĩ tới khi bạn nuôi dạy trẻ đa ngôn ngữ và song ngữ

Nuôi dạy trẻ đa ngôn ngữ hoặc song ngữ là một sự cam kết lâu dài. Để việc nuôi dạy đa ngôn ngữ có hiệu quả đối với con bạn và gia đình, có những điều bạn có thể làm mỗi ngày và có thể cần phải suy nghĩ về lâu dài. Những điều này bao gồm:

• gắn bó với ngôn ngữ mẹ đẻ

• nhắc nhở bản thân rằng việc sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ sẽ giúp củng cố mối quan hệ gia đình

• sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ trong hoạt động chơi trò chơi, đọc sách, nấu ăn và làm những điều thú vị khác mang lại điều tích cực cho con bạn

• giúp con bạn hiểu được lợi ích của đa ngôn ngữ và song ngữ

• đảm bảo con bạn có nhiều cơ hội nghe và sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng

• nói chuyện với giáo viên của con trẻ và nhận được sự hỗ trợ của họ cho những nỗ lực của bạn

• nhận sự hỗ trợ cho bản thân – ví dụ: bằng cách nói chuyện với bạn bè và gia đình đang nuôi dạy trẻ đa ngôn ngữ hoặc song ngữ, tìm kiếm các nguồn hỗ trợ trong cộng đồng của bạn, chẳng hạn như các hội nhóm.

Đa ngôn ngữ và song ngữ: câu hỏi thường gặp

Trẻ có thể hiểu được sự khác biệt giữa các ngôn ngữ không?

Trẻ em có thể hiểu được sự khác biệt giữa các ngôn ngữ từ rất sớm. Các em có thể học cùng lúc 2 ngôn ngữ trở lên mà không bị nhầm lẫn. Ví dụ, họ nhanh chóng nhận ra rằng họ cần nói tiếng Việt với bà và tiếng Anh với giáo viên.

Đa ngôn ngữ và song ngữ ảnh hưởng đến kỹ năng đọc viết như thế nào?

Trẻ em đa ngôn ngữ và song ngữ được tiếp xúc với nhiều hơn một ngôn ngữ viết – ví dụ như tiếng Việt và tiếng Anh – hoặc thậm chí các hệ thống chữ viết khác nhau – ví dụ như tiếng Trung Quốc và tiếng Anh – có thể đọc và viết tiếng Anh ở trình độ cao. Học nhiều hơn một ngôn ngữ giúp trẻ hiểu cấu trúc ngôn ngữ và có nhiều khả năng chúng sẽ biết chữ ở tất cả các ngôn ngữ mà chúng sử dụng.

Đa ngôn ngữ và song ngữ ảnh hưởng đến việc học tập như thế nào?

Đa ngôn ngữ hoặc song ngữ thường giúp trẻ học tốt hơn ở trường vì nó giúp trẻ tăng khả năng giải quyết vấn đề, đa nhiệm, sáng tạo và tư duy linh hoạt. Những đứa trẻ này cũng có thể có sự tập trung tốt.

Đa ngôn ngữ và song ngữ ảnh hưởng đến sự phát triển giao tiếp như thế nào?

Tất cả trẻ em phát triển giao tiếp ở tốc độ khác nhau. Học nhiều ngôn ngữ cùng lúc sẽ không ảnh hưởng đến việc con bạn học nói sớm hay nhanh. Trẻ em tiếp xúc với nhiều ngôn ngữ từ khi sinh ra sẽ trở thành người bản ngữ của tất cả các ngôn ngữ của chúng.

Cha mẹ có cần lo lắng nếu trẻ đa ngôn ngữ hoặc song ngữ trộn lẫn ngôn ngữ của chúng?

Trẻ đa ngôn ngữ hoặc song ngữ đôi khi bắt đầu một câu nói bằng một ngôn ngữ và kết thúc bằng một ngôn ngữ khác. Đây là một phần tự nhiên của sự phát triển song ngữ. Trẻ em ngừng làm điều này khi đến một độ tuổi và có kinh nghiệm nhất định.